Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Dès que nous arrivons, nous mangeons."

Traduction :Non appena noi arriviamo, mangiamo.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/creacreacrea

"Appena" et "non appena" : est ce vraiment la même chose ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

oui

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Laulylyka

même question ????!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Amelie843288
Amelie843288
  • 20
  • 20
  • 17
  • 15
  • 4

Même question ici aussi!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fabiphilae

surprenant !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/5yTRdwMm

d'où vient le NON en début de phrase

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

c'est ce que l'on appelle en italien le "non pleonastico" c'est un non qui ne donne pas un sens négatif à la phrase mais qui fait partie de la langue.

Nous avons le même concept en français par exemple

  • Je veux rentrer avant qu'il ne fasse nuit.
il y a 2 mois