Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Oggi io controllo il giornale."

Traduction :Aujourd'hui, je contrôle le journal.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Gargouillix

Non non, en Corée du Nord on controle le journal.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/wolain
wolain
  • 21
  • 14

je vérifie le journal

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/luisettajack
luisettajack
  • 22
  • 13
  • 10
  • 7
  • 4
  • 2

exact

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Katecool8888

lire le journal ne se dirait il pas leggo il giornale, tout simplement. Dans ce cas, c'est bien contrôler. Mais on n'est pas en Corée du Nord ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NicoleLosch

ne dirait-on pas plutôt tout simplement lire le journal (en vitesse)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 28

On peut aussi contrôler le journal avant une mise en page. Avant de l'imprimer.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/befanina50

CONTROLLARE, outre qu'il signifie "contrôler", veut également dire VERIFIER, SURVEILLER, MAITRISER et EXAMINER. Ce dernier terme me semble plus approprié que "contrôler"!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katecool8888

N'épiloguons et restons dans l'idée d'une phrase sans contexte... Retenons une phrase qui veut dire quelque chose en français

il y a 2 ans