1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Cosa bevi stamattina?"

"Cosa bevi stamattina?"

Traduction :Qu'est-ce que tu bois ce matin ?

January 22, 2015

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"Que bois-tu ce matin ?"


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

pourquoi cette réponse est refusée : que bois tu ce matin?


https://www.duolingo.com/profile/ChanatTilly

la traduction "que bois-tu ce matin" est tout à fait exacte. Elle ne doit pas être refusée. Elle est plus élégante que "qu'est-ce que" qui est lourd et qui est plus difficile pour les étrangers.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Récrivez-le la prochaine fois et signalez "ma réponse devrait être acceptée".


https://www.duolingo.com/profile/MurielleAn7

Cette phrase ne se dit pas en Francais.. On dirait... Qu as tu bu ce matin?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

MurielleAn7, je suis un matin au restaurant avec un ami. Hier il a pris un thé. Aujourd'hui, je lui demande "que bois-tu ce matin?" - Un café pour changer ou un thé comme hier ?


https://www.duolingo.com/profile/nemectric

Idem, je ne comprends pas ce refus.


https://www.duolingo.com/profile/upside-down

Quelle est la différence entre "cosa" et "che cosa" ?


https://www.duolingo.com/profile/Katecool8888

oui, quelle est la différence entre cosa et che cosa ? merci de votre réponse


https://www.duolingo.com/profile/annieLEBLE

Que bois tu ce matin?


https://www.duolingo.com/profile/mattgrafiker

vous avez du oublier le trait d'union entre bois et tu. pareil pour il y'a et il y a c'est compté faux avec l'apostrophe...va comprendre Charles


https://www.duolingo.com/profile/gilles.marion

C'est normal, quand on apprend une langue étrangère, on doit respecter la langue d'apprentissage : "Il y a" - "Bois-tu" - "A-t-il" (et non pas a t'il !) - "Vous avez dû" - etc.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

C'est compréhensible, Mattgrafiker, Il n'y a aucune raison de mettre une apostrophe à "il y a", ce serait une faute d'orthographe. Dans la négation "il n'y a", l'apostrophe remplace le "E" de "ne", mais dans "il y a", on n'élide rien du tout.


https://www.duolingo.com/profile/anne359199

Que bois tu ce matin ? Est correct


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Oui, à condition de mettre un trait d'union: que bois-tu ce matin?


https://www.duolingo.com/profile/anne359199

Ma réponse est correcte


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle256613

Ma réponse devrait être acceptée


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Et quelle était cette réponse ? On ne la voit pas ici !

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.