"I have assumed control of the country."

الترجمة: لقد تولّيت السيطرة على الدولة.

[nazeer7]

لقد فرضت السيطرة على البلاد

[Mary_ah]

"توليت" ليست بمعنى "فرضت".

مثال: I assumed my position "توليت منصبي". :)

[r7eq.com]

فرض السيطرة باللغة العربية معناها تولي المنصب !

هناك كلمات لها أكثر من معنى باللغة العربية ولها نفس المعاني باللغة الإنجليزية !!!

ربما لا نفهم السبب .. ولكن ربما يكون هناك أصل مشترك أو سبب لتكرار المعنى

مثلاً .. كلمة : تصميم design تأتي بمعنى التصميم (بالرسم) وتأتي بمعنى التصميم على فعل شيء

مثال آخر : الجملة I count you تعني ( أنا أعتد بك ) وهذا يوضح أن count للعد وللإعتداد أيضًا والتشابة في العربية بينهما واضح بالرغم من اختلاف المعنيين

[kMFH15]

Excellent

[nazeer7]

نعم اتضح المعنى الان! شكرا جزيلا :)
لكن ربما تكون : توليت السلطة ! مناسبة ايضا !!

[MohamedHas622261]

صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه وسلم تسليما

[moharock]

Assumed تعني توليت و افترضت لماذا....؟لانها مردافات كما في العربية ولكنها بشكل اخر فهدا اسمه english...وهدا عربي ....thanks..شكرا

[wafaa486999]

لا اله الا الله محمد رسول الله...

[bU9e16]

وسط كل العلوم قلب مليئ بالإيمان

[abdelhalim446259]

Momken

[BrazilnewZ]

شكله صدام والا معمر الطغاة

[ashrafshurrab]

assume mean premise بمعنى يفترض او يظن و ليس بمعنى يفرض او يتولى

[Adam.tr]

Assumed control =تولى السيطرة او تولى الإشراف

[mr.sahba10]

والله يا ريت

[KaramAliEs]

I have assumed control of the country

[GloriaGudalupe]

قد افترضت السيطرة من البلد what is wrong with this??