"I have assumed control of the country."
الترجمة:لقد تولّيت السيطرة على الدولة.
January 22, 2015
16 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
فرض السيطرة باللغة العربية معناها تولي المنصب !
هناك كلمات لها أكثر من معنى باللغة العربية ولها نفس المعاني باللغة الإنجليزية !!!
ربما لا نفهم السبب .. ولكن ربما يكون هناك أصل مشترك أو سبب لتكرار المعنى
مثلاً .. كلمة : تصميم design تأتي بمعنى التصميم (بالرسم) وتأتي بمعنى التصميم على فعل شيء
مثال آخر : الجملة I count you تعني ( أنا أعتد بك ) وهذا يوضح أن count للعد وللإعتداد أيضًا والتشابة في العربية بينهما واضح بالرغم من اختلاف المعنيين