Magyar anyanyelvűek: angolul németet tanulni
Nem beszélek még túl jól angolul, de azért van egy jó erős alapom. Közben elkezdtem már németet tanulni, mert rövidesen Ausztriában szeretnék dolgozni...Valami miatt folyamatosan kevertem az angol és a német szavakat. :-/ Most viszont letöltöttem a Duolingot a mobilomra is és angolul elkezdtem tanulni a németet! :) Legnagyobb megdöbbenésemre szuperül megy. Már nem keverem össze a szavakat!!! :) Így egyszerre tanulok angolul is (bár ez már azért megy) és németül is. Játszva!!! :D Nagyon tetszik!
22 hozzászólás
- 23
- 19
- 17
- 16
- 15
- 14
- 9
- 8
- 4
- 3
- 2
- 2
- 1774
Nagyon okosan cselekszel! Sokan csináljuk, és állítom, hogy jobban lehet így tanulni egy idegen nyelvet, mint az anyanyelvünkből. Ha valami kétségem van egy jelentés körül, megnézem az angol-magyar szótárban.
A keveredés meg nem egy tragédia, de különben is, ahogy biztosabb a nyelvtudásod, csökken a keveredés.
És ami nem mellékes, közben az alapnyelven, angolul gondolkozol, és az is fejlődik.
Ez szerintem olyan, mintha angol nyelvű iskolába járnál, csak itt nem fizikát és biológiát tanulsz, hanem németet.
- 17
- 5
Köszönet, hogy ezt megosztottad, én pont a szavak keverése miatt nem kezdtem még bele a németbe.
- 17
- 5
Igazából, mindig a másik nyelven jutott eszembe az adott szó, németet tanultam iskolában, angolt csak saját magamtól itthon, most végigcsinálom az angolt és utána nekikezdek a németnek mert sajnos nem sok maradt meg a régen tanultakból...
- 21
- 14
nekem már most is volt, pedig nem is tudok németül! :)
múltkor haverral azt játszottam, hogy zöldségeket/gyümölcsöket kérdezett magyarul én meg mondtam őket angolul és amikor azt mondta "hagyma" akkor gondolkodás nélkül vágtam rá, hogy "Zwiebel"
(tudom is az okát, előtte pár nappal főztem egy osztrák lánnyal, természetesen angolul beszéltünk, de a hagymát véletlen németül kérdezte és mivel értettem mit kérdez nem szóltam neki róla csak mondtam, hogy "yes", aztán úgy látszik így bennem maradt)
Igen, én is szótárban nézem meg, ha esetleg valamit nem tudok. Egyéb iránt angolul ez alatt a pár nap alatt jobban megértettem a nyelvtant, mint a suliban anno 10 év alatt.... :D
- 10
- 9
- 5
- 5
- 2
I do German before breakfast.French before lunch,Italian in the afternoon and Spanish in the evening. Ezt irta két napja egy igen tisztelt Washington-i duós tag, Greg Hullender az olasz Forumra. Érdemes megnézni a blogját, okosan magyarázza hogyan tartod a fát aranyozva, stb. Ird be:gregsreflections.
- 10
- 9
- 5
- 5
- 2
zetorka, írjál egy- két könyvet te is, akkor te is tanulhatsz nyelveket otthon,non-stop , reggeltöl estig:) Jó fej ! olvasd a blogját: http://gregreflects.blogspot.com
- 21
- 14
ahhoz, hogy tudjam olvasni a blogját idő kéne = írnom kéne egy-két könyvet, de ahhoz meg idő kéne :D 22-es csapdája :D de azért persze köszike
- 18
- 16
- 14
- 34
Kedves monkey.luffy! A felső sorban a neved mellett balra a kerek zászlócskára húzd az egeret, akkor feljön az, hogy új tanfolyam felvétele. Ott kiválasztod, hogy milyen nyelven beszélsz, és utána azt, hogy milyen nyelven szeretnél tanulni. Magyarul beszélők részére egyelőre csak az angol érhető el, de ha beállítod azt, hogy beszélsz angolul, akkor már sok más nyelvet is választhatsz. Ehhez persze kell már egy megfelelő angoltudás, mert az angol lesz a közvetítőnyelv a német tanulásához.
- 23
- 23
- 8
- 715
Az angol elvégzése után felvettem a német nyelvet és örömmel tapasztaltam,hogy itt van egy WORDS funkció,amit nagyon hasznosnak találok. Nem tudja valaki megmondani,hogy lesz-e ilyen az angol tanfolyamon?
- 23
- 19
- 17
- 16
- 15
- 14
- 9
- 8
- 4
- 3
- 2
- 2
- 1774
Remélhetőleg hamarosan, mivel a magyar-angol kikerült a bétából. Itt olvasható, ahol ezt írják:
Notes
The words section may not be available for some language courses
(e.g. beta courses) or in mobile devices.
- 20
- 11
- 10
- 9
- 7
- 6
- 6
- 5
Én is egyszerre viszem az angolt meg a németet, nem is olyan nehéz, sőt a német még jobban is megy, mert hasonlít a két nyelv :)
