"Theyaskatleastonemillion."

Překlad:Oni žádají nejméně jeden milion.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Mariet1919

proč at least nemohu přeložij jako - minimálně???

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Já proti "minimálně" nemám výhrad. Připomenu tedy tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky

https://www.duolingo.com/pepavlat

Proc nemůže být,,oni nejméně žádají o jeden milion

před 2 roky

https://www.duolingo.com/BarborkaChl1

Proč nelze Ptá se nejméně milionkrát???

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Michal.Bocek

Milionkrát by se přeložilo jako one million times.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Michal.Bocek

Neměl by být překlad spíš Ptají se aspoň jednoho milionu? Český překlad duolinga Oni žádají nejméně jeden milion bych v angličtině chápal jako They ask for at least one million.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 8

Tady i bez dalsiho kontextu zadaji o milion. Kdyby tam bylo 'milion people', tak pak bychom se mohli dohadovat, zda pozaduji milion lidi, nebo se ptaji milionu lidi. Ale bez tech lidi, nebo treba pocitacu, tedy neceho, ceho se muzeme zeptat ti dotycni chteji milion. Kdyz si za milion doplnite dolary, rubly nebo rupie, tak vam ta veta mozna bude smakovat i bez toho 'for'. Se kterym by ta veta ale znela 'Oni zadaji alespon O jeden milion.'

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

http://goo.gl/WEP3qs For se často vypouští, zejména s finančními obnosy a některými slovy (someone's opinion, advice, favor, nebo tatáž slova následovaná ...of someone). Nikdo se taky neptá něčích službiček nebo rad, ale o ně prosí/žádá.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.