31 Comentários
sim, e também 'quem vai dizer-lhe a verdade?' não sei porque o site não aceitou se é a forma correta...
"Quem vai dizer-lhe/contar-lhe a verdade é a forma gramaticalmente correta duolingo!
Creio que a melhor tradução para "Quem é que" seja "Who ever".
Acho que li isso no "inglêsnapontadalíngua".
Parece que o Duolingo NÃO CONHECE o pronome LHE. terceira pessoa do singular que na língua culta corresponde a ele.( língua popular) Muito engraçado isso.
"Lo" é usando como objeto direto, já o "lhe" é objeto indireto. Quem conta, conta algo (obj. direto) à alguém (obj. indireto). Me esqueci dessa regra e acabei errando também.
Quando o verbo está no futuro imediato (existe outras explicações para isso, alguns chamam de futuro planejado), Vc usa o verbo To Be + Going To para descrever o vai, vou e purai vai. O "is" foi necessário por causa disso.
Ao pé da letra seria algo como "ele está indo fazer isso", no meu ver o "esta' faz com que o verbo seja imediato, mais o "indo" o faz futuro também.
"Pra ele" deveria ser considerado certo, mas já entendi que o aplicativo não gosta do português coloquial. Hehe =)
A pronúncia dessa mulher é péssima. Talvez em razão de ser digitar. Meus amigos americanos não gostaram muito. A do homem e bem melhor e correta.
