"Forse abbiamo Internet."

Traducción:Quizás tenemos Internet.

January 23, 2015

17 comentarios


https://www.duolingo.com/Pablo_Alva_Dom

Está mal dicho "quizás tenemos", debería ser "tengamos", en subjuntivo, ya que la palabra "quizás" indica que no hay certeza en la acción.

February 4, 2017

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Pero tenemos muestra presente. Quizas tenemos internet es correcto, y es la traduccion que pide

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/BelarionVa

"Quizás tengamos" también muestra presente.

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/MirtaPerug1

Coincido

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/Lorena130165

Tengo entendido que "forse" se puede traducir también como "tal vez" además de "Quizás"

January 23, 2015

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Ya lo acepta

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/carlosgoitia

forse tambien es traducido como "quiza" y el ejercicio lo coloca mal.

July 10, 2015

https://www.duolingo.com/Marcomero

En español, las dos formas son correctas "quizás" y "quizá".

July 10, 2015

https://www.duolingo.com/Paco_Escipion

De hecho la RAE prefiere "quizá"...

June 16, 2016

https://www.duolingo.com/monfou58

Creo que la traducción más acertada para que la frase guarde coherencia sería "quizás TENGAMOS internet"

April 2, 2017

https://www.duolingo.com/Pablo_Alva_Dom

No solo coherencia, sino también cohesión.

April 3, 2017

https://www.duolingo.com/truelefty

Que sentimiento más raro, Internet...

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/CarmenVictoriaC

Por favor, si no aceptan "tal vez" como traducción para "forse", entonces eliminenlo de las posibles traducciones. Gracias

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/gabriel274888

Quizás tengamos internet. Estoy de acuerdo con Pablo_Alva_Dom. y con monofu58.

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/MirtaPerug1

No coincido con la traducción. Para mí sería correcto Quizas tengamos internet

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/Osmar903218

Quizás TENGAMOS internet

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/FranPalaci4

También puede ser tengamos, porque rejodidos me la ponen Mal no me dejan continuar.

March 19, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.