"The section"

الترجمة: القسم

[CoderDojo]

المفروض ماتبقاش القسم لان كلمة

Department معناها ايضا قسم انا فاهم وجهة النظر ان دة قسم بمكتب او مصلحة حكومة ودة قسم فى مدرسة او كلية لكن ارجو اصلاحها

[AdamElKhattab]

أفضل ترجمة لـ " Section " هو " شُعبة "

[mohammad159]

انا. بعرف كمان depatment

[muhammadsaeed94]

الفصل ؟

[AdamElKhattab]

• فصل = Class

[2288moayd]

Class صف section فصل

[Kazemqasse]

الفصل Class

[asmaa_92]

القطاع

[habbaz]

المقطع؟!!
مقطع افقي horizontal section

[AdamElKhattab]

" المَقْطَع " من كل شيء : آخرُهُ حيثُ ينقطع وينتهي ،كمقاطع الرمال والأودية والمزارع.

• من الممكن أن تقول " مقطع موسيقي " أى عدة دقائق من الموسيقي .

• وأخذت من " مَقْطَع " كلمة " تقاطع " تقاطع الطريق.

فكلمة " مقطع " لا تصح مع " Section " وإنما أفضل ترجمة لها " شُعبة " :)

[atraderxm]

ما الخطاء في ترجمة المقطع اليست تاتي بمعنى مقطع

[Ihed93]

القطاع
لماذا خطأ

[abuhadar15]

أنا كتبت القطاع .. وكانت الإجابة صحيحة.

[yusuf93154]

هو فصل

[asmaaakram1]

الفصل اﻻول او الثاني وهكذا ينقسم الكتاب الى فصول

[moharock]

كلمة صحيحة

[Shady881743]

The siction its saym to department I hope fix the problem
Thanks

[MaherFaya]

الشعبة

[saeedalmulaiky8]

فرع

[abdulmjeed]

الفصل

[UmarHamad]

الجواب هو The section وتعني القسم مثل اقسام الكتاب.

[5alid8]

سكشن تضم عدة اقسام في الجامعة يدرسون مع بعض اثناء المحاضرات لكن اثناء حصة التطبيق و التمارين يقسمون الى اقسام.