Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Куда собираются мои дочери?"

Перевод:Where are my daughters going to?

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/lagolas2010

Как насчёт Where are my daughters going?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Hrdc2
Hrdc2
  • 22
  • 877

Наверно, это будет: Где собираются мои дочери...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Vladimir832398

А почему не правильно: "where are going to my daughters?"

2 года назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 18
  • 13
  • 9
  • 1143

После "going to" обычно ставится то действие, которое намеревается совершить объект (подлежащее):

I am going to answer a question.

My daughters are going to go to school

В вопросительном предложении с "going to", если целью вопроса является выяснение цели - намерения объекта, то ставить после оборота "going to" нечего, поэтому его переносят в конец. В случае предложения из задания - если известен способ передвижения дочерей (поедут, полетят, пойдут пешком и т.д.) не будет ошибкой, если добавить этот способ после оборота:

Where are my daughters going to fly?

They are going to fly to a resort.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Vladimir832398

Спасибо! Осталось запомнить)

2 года назад

https://www.duolingo.com/-Dok-
-Dok-
  • 25
  • 16

Действительно. Осталось запомнить очередной десятитысячный английский выкрутас.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alexey197791

Одно маленькое уточнение: с философско-понятийной т. з. действие намеревается совершить СУБЪЕКТ. Объект- это по отношению к чему совершается действие))

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Dchekhov
Dchekhov
  • 17
  • 15
  • 12
  • 2

Нет не верно. По-английски бабушки любят говорить "you can't end a sentence with a preposition." We almost always ignore this axiom in speaking, but in this case you can't use the "to" and have it sound normal, "where are my daughters going?" "Where are you going?" "Where did you go?" all without "to". Но вы можете говорить, "Did you go to the movies?" In this construction the "to" is necessary, как "в" или "на" по-русски: "ты ходил в кино?"

2 года назад

https://www.duolingo.com/KostyaShreyber

А в приведенном варианте предложения всё верно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/AndreiRodionov

Да, всё верно. После going обязательно to.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dimok18

А почему не правильно: where are my daughters going towards?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Georgdem

Второй и третий вариант ответа абсолютно идентичны, я их и отметил. Мне засчитали ошибку, но правильное решение было написано то же, вплоть до буквы. Интересно.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kotobuh1

Проверьте пожажуйста произношение слова where. Читает как "дабл'ю..."

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Yyeu
Yyeu
  • 25
  • 7
  • 175

[Дабалъю] [эйч][эр] меня это всегда прикалывает

9 месяцев назад