"La fille qui lit un menu."

Übersetzung:Das Mädchen, das eine Speisekarte liest.

1/23/2015, 11:38:53 AM

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Ein weiterer Tipp: "Was für ein/Welches ... ? Das ..." Und: "Das führte zu was? Dass ..." Folgt ein Argument oder eine Aussage, wird immer "dass" oder "sodass" verwendet, wenn man die Wahl zwischen "das" und "dass" hat. Diese Art des Satzes mit "dass" nennt man auch Konsektuivsatz.

3/30/2017, 7:11:35 AM

https://www.duolingo.com/skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Oder in diesem Fall: Wer liest die Speisekarte? Das Mädchen. Was steht dort? [Dort steht], dass sie / das Mädchen eine Speisekarte liest.

In ein wenig komplexeren Sätzen kann "das" durch "es" ersetzt werden: "Ich glaube kaum, dass das wahr ist." ≈ "Ich glaube kaum, dass es wahr ist." (Hier gilt ebenfalls: Aussage + , dass + das/es).

3/30/2017, 7:20:20 AM

https://www.duolingo.com/KatrinPaul2

Ist es nicht eigentlich egal, ob man "eine Karte" oder "die Karte" sagt?! Wenn ich im Restaurant bin frage ich auch nicht nach irgendeiner Karte, sondern nach DER Speisekarte des Restaurants.

6/6/2017, 3:55:49 PM
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.