1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Non è troppo presto."

"Non è troppo presto."

Traduzione:It is not too soon.

August 2, 2013

16 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Senryu

Suggerite too much soon e poi la date sbagliata....


https://www.duolingo.com/profile/dada745

ho tradotto " it is never too soon" , dove ho sbagliato?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

C'è un never di troppo ;) Qui non si tratta di frasi idiomatiche, è semplicemente un esercizio che si può tradurre letteralmente.


https://www.duolingo.com/profile/tonifenucciu

Ciao Mukka Io ho tradotto "IT IS NOT TOO MUCH SOON" perchè in questo caso non ha accettato "much" visto che la parola da tradurre è "TROPPO" non MOLTO?????????? In un esercizio inverso non ricordo quale mi avete fatto tradurre "TROPPO" con "TOO MUCH"


https://www.duolingo.com/profile/Biancalatte79

Stessa domanda x me grazie....


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Semplicemente perché too much non si trova mai accanto a un aggettivo che non abbia il proprio sostantivo

  • the water is too cold / l'acqua è troppo fredda (l'aggettivo va accompagnato da too, non c'è nessun sostantivo allora non possiamo usare too much)
  • there is too much water / c'è troppa acqua
  • there is too much cold water / c'è troppa acqua fredda (aggettivo + sostantivo... possiamo tranquilamente usare too much!)

https://www.duolingo.com/profile/carlo962

Grazie mukkapazza, a proposito forte il tuo nomignolo


https://www.duolingo.com/profile/dada745

thanks a lot Moni ! :) dani


https://www.duolingo.com/profile/anto.l.fer

Never bon si metye


https://www.duolingo.com/profile/FrancoPell

Dada tu hai tradotto:"non è MAI troppp presto"


https://www.duolingo.com/profile/IlariaBest

"It is not too early"


https://www.duolingo.com/profile/Gian1916

Pare sia sbagliata... Anche io l'avevo scelta come giusta


https://www.duolingo.com/profile/GrazianaGu

"it is not too early" me l'ha data corretta :)


https://www.duolingo.com/profile/Michela19605

si potrebbe scrivere anche it is do not too early (?)

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.