"His enemies had decided it."

Tłumaczenie:Jego wrogowie to zdecydowali.

January 23, 2015

16 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/WojtekDe

Forma "zdecydowali to", o ile w ogóle jest poprawna, to jest bardzo nienaturalna.

January 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ghanto

Nie wszystko da się przetłumaczyć dosłownie i to jest jedno z takich zdań. Tutaj powinno znaleźć się "o tym"

February 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/netis7
  • 1394

No nie jest to po polsku :(

Na szczęście zaliczyło moje: jego wrogowie tak zadecydowali

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pawellaczny

Jak mozna takie zdanie skonstruowac???!!!chodzi mi glownie o koncowke

February 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JoannaSztu4

Zdecydowali o tym, lub jego wrogowie zdecydowali. Wasza forma jest błędna. Nie ma czegoś takiego jak "zdecydowali to"

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ukaszKokos1

Jego wrogowie ustalili to - brzmi bardziej lo polsku

April 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pawlo2315

jego wrogowie o tym zdecydowali - nie zalicza ;/

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Janusz421118

a czy wróg i nieprzyjaciel to nie to samo - mnie odrzuciło

June 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Powinno zaliczyć pod warunkiem że dałeś liczbę mnogą;
enemies - wrogowie, nieprzyjaciele, ...
vs
enemy - wróg, nieprzyjaciel, ...

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jaro0408

Polska język trudna język. Tragedia.

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alojzy123

Zdanie to skonstruowane kijowo

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Turtel9

Trzeba zgłosić

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MateuszKle2

Dramat

January 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Wiktor872456

Jego wrogowie o tym zdecydowali. ☺ Dobrze

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sebastian734052

Głupio sie to czyta ,a słucha bardzo źle.

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/piotr359749

Usuncie to bzdurne zdanie

August 2, 2019
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.