1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Spanish course, starting lang…

https://www.duolingo.com/profile/GiacomoMallaci

Spanish course, starting language: french

Hi peepz, i'm trying to brush up my spanish. I'm also french-speaking, so I decided to follow the spanish course in french.

My question is:

Is the spanish (explanatory language: french) as good as the spanish course with explanations in english?

January 23, 2015

4 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/sheldon_penny

Je trouve qu'il est beaucoup plus facile à apprendre l'espagnol à partir du français que de l'apprendre de l'anglais. J'ai commencé avec "Spanish from English" ; puis j'ai fais le revers " English from Spanish" mais j'ai trouvé que "espagnol du français" beaucoup mieux.

Mon anglais est probablement meilleur que mon français :-(

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GiacomoMallaci

bein, je te comprends assez bien Sheldon Penny. Tu as appris le français à partir de duolingo ou est-ce que tu avais encore de l'expérience avec la langue française?

Mon français est assez bien.. J'ai été élevé en français, italien est néerlandais, mais souvent mon écriture est plein de fautes d'ortographe.

Je pense que si j'ai le temps (et juste pour m'amuser) je vais apprendre l'espagnol à travers l'anglais, et puis je 'switch' d'anglais à français puisque le français ressemble beaucoup plus à l'espagnol comparé à l'anglais.

En tout cas, ne t'inquiètes pas, ton français est formidable.

I suppose that you should watch enough movies and read many books to improve your understanding of the french language. Even so, I have understood that it really doesn't matter if you make mistakes in your learned language. It is only with years passing by that you can correct such minor mistakes.

Even if you do make mistakes, nobody is going to take them to their heart. The most important thing is that you're able to communicate and enjoy your new learned language.

A few weeks ago, I proclaimed that I would never learn a language again because of all the hassle and time you should invest into the learning process. I was wrong. There is still a language that I REALLY want to learn.

I can't wait for ESPERANTO to be available here on duolingo. The purpose and initial goal of esperanto seems mind blowing to me. It's really a noble endeavor of its creator to develop a planned language bearing in mind that he would unify the world.

Esperanto, here I come! :D


https://www.duolingo.com/profile/sheldon_penny

J'ai aussi été élevé dans un milieu francophone mais l'anglais est la langue dominante tout autour de moi. D'après l'un de mes prof à l'université il y a bien longtemps, ma grammaire et orthographe sont "pourri". J'ai beaucoup d'anglicismes et des fois je cherche mes mots mais je me considère quand même francophone. Comme toi, lorsque je discute avec mes amis, nous alternons entre le français et l'anglais sans nous en rendre compte.

Je n'ai jamais entendu parler de Esperanto mais cela me semble intéressant. Une fois que je maîtrise un peu mieu l'espagnol, je vais commencer l'Esperanto. Merci.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.