Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le chat apprécie le lait."

Traduction :Il latte piace al gatto.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Benedicte24

Ah non ! "Le lait plait au chat" ce n'est pas la même chose que "le chat aime bien le lait "!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jp140950

Pourquoi pas il gatto

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 18
  • 14
  • 8
  • 82

la traduction littérale est "le lait plaît au chat" donc a il gatto = al gatto

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SophieGourmande

merci pour cette explication :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Katecool8888

cette traduction prête à confusion et à ... discussion. Mais, finalement, peut on dire il gatto piace il latte ? Quelle est la traduction même de piace ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/adrien3549
adrien3549
  • 23
  • 20
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Pour moi il s emploie de la même façon que gusto (espagnol)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Arkanud
Arkanud
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 3

C'est-à-dire ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/cedriko
cedriko
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Pourquoi al et non il

il y a 3 ans