Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Léto je od května do srpna."

Překlad:The summer is from May until August.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Hanca1234

proč tam musím dát to THE

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

V tomto pripade, vyjimecne, nemusite. Rocni obdobi jsou natolik obecna, ze se tam clen casto vypousti. Ale treba kdybyste hovorila o lete, co jsme jeli k mori, tak tam by clen byt musel, protoze to neni oznaceni leta obecne, ale jednoho leta, co jsme ho prozili ve stanu u more, protoze cely to blby leto prselo.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Ester177

Proc nemuze byt from May TO August ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Může a podle ngrams to je i lepší překlad

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

A proto to uz dlouho uznavame. Jedna kratka poznamka: "Summer" se spravne pise s velkym "S". Ta veta pochazi z Duolinga a proto ji nemuzeme opravit, maximalne odstranit a nahradit. To podle me nestoji za tu namahu, zvlast kdyz Duo stejne soustavne dlabe na velka a mala pismenka ve vsech jazycich krome nemciny.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/LordDaveCZ

Ahoj, proč nemůže být "summer is since May to October"? Díky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Since se pouziva 'od neceho do... jeste to neskoncilo'. I have been sick since May. = Od kvetna jsem nemocna. Porad jsem jeste nachcipana. Ale kdyz je to ohranicene na druhem konci, v tomto pripade rijnem, tak to nejde.

před 2 roky