"What is your address?"

Traduzione: Qual è il tuo indirizzo?

[crazydog14]

ma non è la stssa cosa dire quale è

[ellegix78]

No, che io sappia è scorretto

[Banny269570]

Direi di siiiii

[filippo-b]

Ciao a tutti! A proposito della solita diatriba qual è / quale è / qual'è vi copincollo la definizione dello Zanichelli:

quale – Si tronca davanti a parole che cominciano per vocale, spec. davanti alle forme del v. essere e anche davanti a parole che cominciano per consonante spec. in alcune espressioni entrate nel linguaggio comune: qual è, qual era; qual sono, per la qual cosa; in un certo qual modo. ATTENZIONE: poiché si tratta di troncamento e non di elisione non si apostrofa mai: qual è e non qual'è.

In pratica l'unica forma giusta è qual è. Bye!

[Margherita753467]

Mi dispiace per lo Zanichelli ma quale è non è sbagliato

[Lavrenz]

ho scritto la frase giusta

[melchig]

Mi propone suo e me lo da corretto
Ma non dovrebbe essere tuo?

[LucaMazza5]

sia tuo, che suo e pure vostro, il Suo è la traduzione se dal del Lei al tuo interlocutore

[fabiamo]

What is your address mi viene tradotto come qual è il Suo indirizzo. Perché

[LucaMazza5]

è il Lei di cortesia

[bhakta2]

impara a guardare meglio ciò che leggi !

[sissiireneincal]

You vuol dire tuo o vostro io ho messo vostro e me lo da sbagliato !!!!?????

[Susanna410463]

Ages pronuncia incomprensibile

[Daniele697949]

Quale e' il problema?

[Angelo687236]

Penso che il traduttore abiti al manicomio

[max819537]

Quale è, è la stessa identica cosa di qual è.

[LucaMazza5]

Ciao max! sappilo per il futuro Duo accetta sempre e solo qual è. NB quale è non è un errore ma non è la stessa identica cosa, è una forma molto enfatica e si usa (appunto) solo per sottolineare l'importanza della domanda che si sta facendo, per poter scandire bene quale è, altrimenti è impronunciabile.

[Cristina636821]

Tolta una vita stupidamente

[CarlaTorn]

Ho scritto Quale è invece di Qual ' è .....

Forse cambio app!!!!!

[CarlaTorn]

E non avevo usato l apostrofo mi correggo.

[Yleath]

Pensavo che si potesse anche dire "Dove abiti?" o qualcosa del genere :P anche se letteralmente è scorretto, già.

[kingpork90]

Scusate ma which is your address non va bene??

[robi_696]

si è sbagliato, chiedere l'indirizzo è come chiede il nome, si usa what

[Pietro7104]

qual è il tuo indirizzo, non va bene???

[Mercello7]

Dovrebbe prendere anche'quale è' anziché solo 'qual è' che tra l'altro andrebbe apostrofato

[LucaMazza5]

ma no! apostrofato no!!!! ... invece quale è ... si usa per dare enfasi alla domanda ed è una forma non propriamente corretta ma usa. Invece assolutamente MAI l'apostrofo in qual è!!!

[Chiara_Italy]

Ma come pronuncia!!!!!!!!

[ragaleti51]

é giusta e non capisco perché mi segnala errata

[giadix2]

Ma non poteva essere qualé il tuo indirizzo

[LucaMazza5]

no!

[mariasalvo]

Quando si usa che o quale? Nn capisco!

[giovanna979820]

Cavolo,Non avete messo l'apostrofo,

[recarlo46]

perchè è sbagliato "qual'è il tuo indirizzo"?

[6paolocentofanti]

Ho scritto qual'è il tuo indirizzo? Mi ha dato errore lo stesso.

[..AuRi..]

Qual'è è grammaticalmente scorretto

[zhaniga]

Sì scrive senza apostrofo. Qual è

[seniorcivico]

Ma scrivere: Qual'è il vostro indirizzo? non è uguale alla vostra correzione?