Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/RuliRock

Algunas formas distintas de aprender francés (u otro idioma)

RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

He visto varias discusiones con varios enlaces a otras páginas donde te llevan a lecciones, ejercicios, canciones, vídeos, y muchas otras ayudas que nos vienen muy bien a todos. Llevo unos días pensando en hacer una pequeña lista de como poder practicar el francés durante más tiempo, y no siempre con la ayuda del ordenador, por eso esta es una lista con algunas ideas que se me han ocurrido, algunas demasiado obvias pero que está bien que ponga aquí, porque a veces lo obvio es lo que está más escondido.

-¿Eres un gamer? pues quizá no sepas que si cambias el idioma a tu consola también cambiarás el idioma en los juegos. Sé que se puede hacer con todos los modelos actuales, con la ps3 y la ps4, la xbox one y la xbox 360 y la wii ya sea wii o wii u, con las consolas portátiles no se si funciona. Yo tengo una ps3, y he leido y hablado con amigos para que probasen con otros sistemas y puedo decir que funciona. El tema es que si cambias el idioma desde el menu principal de tu consola, los juegos se cargarán con las voces y los textos en ese idioma siempre y cuando estén disponibles. Por ejemplo Gta V seguirá escuchandose en inglés, pero los subtitulos podrás leerlos en francés, sin embargo juegos como Skyrim o Fall out vienen con voces y subtítulos en varios idiomas (francés entre ellos). Pero ojo, puede que no siempre funcione. Es posible que el mercado americano tenga menos opciones idiomas, o que algunos juegos estén doblados en la versión NTSC y no en la PAL o viceversa. En fin, es una buena excusa para volver a jugar a ese título que tanto te gustó (heavy rain, uncharted, dragons age... veré cual pruebo)

-Bibliotecas, ¿para qué os quiero? Imagino que en cada país y que en cada región las normas y el contenido de cada biblioteca cambia mucho. Bueno, en mi caso puedo tener 3 libros a la vez y 3 películas, los libros puedo tenerlos un mes en casa. En mi barrio no hay una biblioteca, sin embargo una vez a la semana viene un autobus, igualmente puedo ir a otro barrio y usar el mismo carnet en otra biblioteca distinta. Cada biblioteca tiene su pequeña sección de literatura en otros idiomas. Es demasiado obvio lo que voy a decir, pero ¿se os ha ocurrido mirar si hay algún libro que os interese? yo ya he probado con 5 libros distintos, aunque solamente me he acabado uno. Con suerte puedes ver el mismo libro en francés y en español, o ver algún libro que ya tengas en casa en español. Yo, que soy lector de obras de teatro, estoy intentando conseguir la misma obra en francés y en español.

-En mi movil (con sistema android) tengo varias aplicaciones de ayuda con el francés, como Duolingo, algún diccionario, etc. Pero además tengo algunas aplicaciones que también son interesantes. Tengo una aplicación donde puedo leer varios periódicos franceses (así se llama la app journaux français), tengo una app que son crucigramas (Mots Croiés) está muy bien, porque tiene distintos niveles de dificultad, pero la dificultad no es por las palabras o la definición, sino que la dificultad varía las letras que te muestran para acertar la palabra (en nivel fácil solo te aparecen las letras de la palabra que te piden y en dificil te aparecen todas las letras). Tengo otras aplicaciones más normales, proverbios, juegos de adivinar palabras por los dibujos, radios online... hay todo un mundo, a veces solo tenemos que buscar lo que queremos en la tienda del móvil (google store, apple store) usando palabras francesas y conseguiremos grandes apps.

-Festivales de cine y teatro. No tiene porque ser un gran festival, a veces los festivales más pequeños te ofrecen espectáculos que te pueden maravillar. Muchas veces en los festivales de cine la única forma de ver la película es en VOS, cosa que se está complicando en España ya que quedan pocos cines donde se puede ver el cine con subtítulos. En España es normal encontrarse alguna compañía francófona que viene a actuar a algún festival. Muchas obras que se traen en festivales vienen con un traductor o con subtitulos, dependiendo del festival, de la compañía, del espectáculo... dependiendo de muchas cosas, pero no es raro. Lógicamente es mucho más común encontrarse estas compañías en Europa que en el continente americano, pero eso no quiere decir que no vayan a salir nunca de Europa (al fin y al cabo yo he visto a varias compañías americanas en España)

-Tengo la suerte de vivir en una ciudad grande. En muchas ciudades, como por ejemplo en Madrid, hay varios bares donde una vez a la semana-quincena-mes se hacen fiestas de intercambios de idiomas. Nunca fui a ninguna, pero me hablaron de ellas, me hablaron bien y mal, como en todas las fiestas. En muchas ciudades de muchos países funcionan este tipo de fiestas, casi todas las ciudades con universidad y/o turismo tienen este tipo de fiestas, eventos, etc.

Bueno, estas son algunas ideas para ir envolviéndose dentro del idioma y sacarlo un poco de las libretas, móviles y ordenadores y llevarlo a otros lugares y sobretodo a otros momentos fuera del estudio.

Hace 3 años

21 comentarios


https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Otra idea: escuchar podcasts, como Français Facile, Français Authentique o L'avis de Marie. Ponerlos en el teléfono móvil para escucharlos en cualquier parte.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/NinaCBrandon

C'est parfait! Lo mejor que me han recomendado hasta la fecha, merci!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Yukykate

ummm lo que yo hago es copiar en un cuaderno todo lo que me sale en duolingo y copio su pronunciación y luego la practico por horas hasta que me sale bien, muchas gracias :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlexZheXue
AlexZheXue
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7

¡Es una muy forma de sacarle el máximo provecho a la herramienta!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/NMR496

Es muy buena idea para practicar sin un ordenador, aun que ya hay una seccion similar en la pagina de duolingo donde estan recopiladas las palabras que necesitas practicar y como es su pronunciacion

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1175

Una buena técnica que también uso, a mí me permite fijar mejor el conocimiento. Sigo a Duolingo en la PC y en dispositivos móviles, pero escribir a mano es muy útil. No le veo sentido a olvidarnos de escribir así. Recuerdo que en la enseñanza primaria me hacían escribir palabras y oraciones una y mil veces. También, a veces, en el cuaderno escribo, a mi modo, el sonido de la pronunciación de algunas palabras. Pero generalmente intento entrenar el oído en los numerosos ejercicios que hay en internet. Y viendo pelis en francés, subtituladas en español. Es difícil seguir lo que hablan porque, obvio, los actores hablan rápido y muchas veces echando mano al argot o los modismos más frecuentes en el habla, aggg, pero algunas palabras y frases se van captando y de a poco uno va mejorando la caza.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

¿Has probado a ver películas en francés con subtítulos en francés? Aún ese caso, observo que no transcriben todo, o lo escriben de manera diferente, cambiando o quitando palabras.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1175

C'est une bonne suggestion! Merci.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/BG71
BG71
  • 23
  • 22
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4

A veces no nos damos cuenta de la cantidad de recursos que tenemos! Gran aporte. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlexZheXue
AlexZheXue
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7

Intenté leer libros en francés, pero aún no he conseguido el nivel para hacerlo. Mientras tanto, me acostumbré a tener todo en francés: la fecha de la computadora, el celular y el navegador Chrome. También tengo el Facebook en francés, y sigo las páginas de medios de prensa franceses, para leer las noticias en ese idioma.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/momo-ono
momo-ono
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 6

RuliRock, tus ideas son muy buenas. Compré muchas películas (DVD) para verlas en casa. Puedo escuchar las conversaciones en francés, inglés y español. Si no entiendo bien una parte, puedo retroceder y escuchar de nuevo. También, hay que pensar a escuchar entrevistas. Podemos oir el idioma de un país en particular y las conversaciones son más representativas de la vida real.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/caro85yabuelo27
caro85yabuelo27
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1394

¡¡MUY BUENO LO TUYO!!...¡¡ Y LAS RESPUESTAS QUE HAS GENERADO!!

¡¡¡TE FELICITO Y AGRADEZCO!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/marbelladiana

bonjour de france es una buena herramienta....... me divierto cuando checo esa pagina y con mucha música de BENABAR, JULIEN DORE, YEYE , SINSEMILIA, ETC.......BON CHANCE!!!!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/norteaga
norteaga
  • 15
  • 12
  • 11
  • 5

Uf... Excelente ayuda RuliRock, me has ayudado bastante. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Yukykate

muy buenas ideas las voy a intentar, lo de los libros voy a buscar con temas de mi interés en internet

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ChristianB161958

esto si que es bien voy a intetar

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/patrick.raniere

RuliRock

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/FND002
FND002
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 3

Gracias RuliRock había muchas en las que no había pensado :) un lingot por tus consejos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Torakaru
Torakaru
  • 19
  • 16
  • 10
  • 1320

Gracias! ;-)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Pinchimono123
Pinchimono123
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Buenas recomendaciones ahh

Hace 1 año