Gli se usa en los mismo casos en los que se usa lo, y también si la palabra empieza en vocal.
Ejemplo - Gli uomini (los hombres) - Gli squali (los tiburones)
Para los demás casos, se usa i.
Ejemplo i ragazzi (los chicos)
https://www.duolingo.com/skill/it/Basics-2