"Sono le dieci e trenta."
Traducción:Son las diez y treinta.
47 comentarios
- 15
- 14
Sono le dieci e trenta = Son las diez y treinta. Sono le dieci e mezzo = Son las diez y media.
- 23
- 22
- 11
- 8
- 6
En castellano no se dice así. Traducir no consiste en importar formas de otras lenguas.
- 19
- 10
- 7
- 6
si, las diez y treinta es igual a las diez y media, pero si la frase es para aprender/repasar numeros lo logico es poner treinta, además como dice AbrahamDaddario en italiano hay una expresión en italiano para decir "y media"
si estoy de acuerdo..pero lo que es igual no es trampa..así dice un dicho.. en una oración anterior SONO LE QUATTORDICI... una de las respuestas correctas fue: SON LAS DOS DE LA TARDE. Y porque ahora no acepta como BUENA que SON LA DIEZ Y MEDIA????????
- 20
- 13
- 12
- 9
- 4
Se entiende que = Sono le quattordici = Son las dos de la tarde, porque en italiano Son 24 horas
- 21
- 16
- 11
- 6
- 75
Aunque no es muy cotidiano, sí hay personas que dicen "diez y treinta" y hay países que lo utilizan mucho (no en mi país xd aunque hay gente que lo utiliza), pero independiente de eso el propósito de la lección es aprender los números no la hora.
- 20
- 10
Vale que treinta no significa media, pero diez y treinta en español se dice diez y media. Deberían aceptarlo como respuesta válida
- 17
- 11
- 8
- 3
El ejemplo no está bien traido en esta sección. Si se trata de números incluir este ejemplo sólo contribuye a la confusión. La crítica a veces es imprescindible para mejorar, incluso en Duolingo.
- 25
- 25
- 25
- 4
A mí sí me parece acertado el incluir la hora en la sección de números.
Los números son una abstracción, no sirve de mucho conocer "cómo se llama" cada número y luego no saber usarlos en contexto.
- 25
- 25
- 25
- 4
Pero también opino que, si se enseña la hora, hay que enseñarla bien. Y no es disculpa decir que "aquí lo importante son los números"
- 25
- 25
- 25
- 4
en español, se dice son las siete y 20, las siete y ventinco... pero NO se dice ni «siete y quince» ni «siete y treinta».
-
Las siete y veinte. Las 7.20
-
Las siete y cuarto. Las 7.15.
-
Las siete y media. Las 7.30.
-
PERO NUNCA "Las siete y treinta" ni "Las siete y quince"
Estaría bien que alguien dijera qué es lo correcto en italiano
Debería valer "diez treinta". Ya que lo correcto es decir "y media", pero cuando se usa el número (al menos en España) se suele decir "diez treinta", no "diez y treinta"
- 15
- 11
- 6
en español se puede decir las diez y media o las diez treinta, pero nunca las diez y treinta
Es cierto que falta la palabra y.. me parece que puede ser tomada como valida
- 10
- 9
- 4
mas alla de que el objetivo es aprender los numeros... en español no decimos la diez y treinta... no esta mal dicho, se puede decir, pero se dice diez y media
las diez y treinta y la diez y media es lo mismo o sea igual AQUI EN VENEZUELA
- 18
- 12
Todos discutiendo por las "y 30" o" y media" y yo pensando en que el audio hace pausa en "die ci" y no me dejaba escribir bien
- 25
- 198
La hora tiene 60 minutos. O lo tanto, cuando dicen "dieci e trenta" es lo mismo que "diez y media"
- 20
- 10
La traducción literal no siempre es la mejor solución. Deberían dar como válido las diez y media.
No se hagan mucho rollo. Estamos aprendiendo el idioma italiano y tenemos que acostumbrarnos a la forma como se expresan.
- 16
- 14
- 7
- 7
- 5
- 3
- 2
- 2
Estoy de acuerdo con duolingo , ahi dice diez y treinta , no y media, si lo fuera ahi diria la palabra "media" en italiano cuya palabra no se , estoy dando un consejo , saludos :)
- 11
- 8
debí decir: es las diez y treinta o es las diez y media también deben ser válidas
- 11
- 8
Sí correcto. En realidad la pregunta (me refiero al idioma "español") puede ser: qué hora es o qué horas son (en plural, se admite) aunque depende de los usos y costumbres. Y la respuesta es "son las..." excepto que sea la "una..."
- 23
- 114
En español no dices Es las diez y media o Es las diez y treinta sino Son. Cuando es la UNA entonces si usas ES.
