"그 치마는 다채롭습니다."

번역:The skirt is colorful.

3년 전

댓글 8개


https://www.duolingo.com/Fccn1

컬러풀이 다채롭다 맞는데 왜 한방 맞은거같지.......

3년 전

https://www.duolingo.com/monannom

굳이 번역하자면 colorful 이 다채롭다라고 할 수 있겠지만, 실제로 우리말에서 다채롭다는 단어를 그런 식으로 거의 사용하지 않기 때문에, duolingo 에서 color 을 다채롭다라고 번역한다는 것을 알고 있지 않았다면 맞추기 어렵습니다.

"그 치마는 컬러풀합니다." 내지는 "그 치마는 형형색색입니다." 라고 하는 것이 더 실제 쓰임에 가깝지 않을까요

2년 전

https://www.duolingo.com/FLASH-
FLASH-
  • 15
  • 12
  • 6
  • 145

colorful에서 l을 ㅣ로 오타냈는데 같은 자리라고 인식해주네요 좋음

1년 전

https://www.duolingo.com/c5KP

다채롭다는 다양하다로도 번역되지 않나요? 그럼 Various...

2년 전

https://www.duolingo.com/Mm8T1

그것두 맞는데..

2년 전

https://www.duolingo.com/Mm8T1

요.

2년 전

https://www.duolingo.com/Ae1G

지금까지 다채가 뭔지도 몰랐어요 ㅠㅜ 색이 다양하다라고 하면 될텐데 구지ㅜㅡ

1년 전

https://www.duolingo.com/sSNM11

ㅅㅂㆍㄱㄷㅇㄱㄴㄷㄱㄴ힛ㄹㅅㅂㄹㆍㄱ저ㅡㅡ긱ㅌㆍㄱㄷㄴㅂㄴㅌ귀ㅡㄱㅂㄷㄴㅈㅅㅍㅌ긛ㄱㅂㅊㅂㅅㄱㄷㄴㄷㄱㄷㄱㄴㄷㄱㅈㄱㅈㅂㄴㅈㄱㄷㄱㄷㄱㄴㄱㅌᆢㄷㄱㄴㅅㅍㄴㄷㄱㆍㅌㄱㄷㄱㅈㄴㅈㄴㄱㄴㄱㄷㄱㄴㄱㅌㅋㄷㄱㄴㄷㄱㄷㄴㄱㄷㄱㄴㄱㄴㄷㄴㄱㄷㄴㅋㄷㄱㅌㄱㄷㄱㄷㅋㄷㄴㅋㄷㄴㄷㄱㄷㄴㄷㄱㄷㄱㄷㄴㄱㄴㄷㄱㄷㄱㅌㄱㅌㅋㅌㅋㄷㄴㄱㄷ

1개월 전
매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.