1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Hoy es martes."

"Hoy es martes."

Traduction :Aujourd'hui, c'est mardi.

January 24, 2015

51 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Manchedepelle

Pourquoi on na pas la traduction française? On ne peut pas savoir ce que ca veut dire

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Mais ici, il y a la traduction française!

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Myteesha

en français plusieurs solutions sont possibles : Aujourd'hui, nous sommes mardi - Aujourd'hui, c'est mardi - ou plus "courant" : On est mardi.

July 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/michboudreau

J'ai répondu "Aujourd'hui c'est mardi." comme dans la réponse suggérée mais ce n'est pas accepté?!?

September 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cricribrobro

j'ai le même problème

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Aujourd'hui c'est mardi = c'est mardi aujourd'hui. Les deux doivent être acceptés. A signaler!

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Manu973203

Je ne sais pas si c'est votre cas mais mon exercice était avec des mots prédéfini à choisir. La majuscule était sur le "C" et non sur le "aujourd'hui". De ce fait, il était logique d'accepter "C'est mardi aujourd'hui" et de refuser "aujourd'hui C'est mardi".

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il ne faut pas trop tenir compte des majuscules. Duolingo n'est pas trop logique sur la ponctuation, et n'y prête pas beaucoup attention. ça peut aider dans certains exercices de sélection, mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres possibilités de réponse.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Divine448455

Non je n'ai pas refuser

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Vous n'avez pas refusé quoi, Divine448455 ?

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Divine448455

Ok

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Une petite suggestion : ecrire les defauts les suggestions (comme les differentes facon d'ecrire une phrase et donc une bonne reponse) . plus on sera nombreux a faire ca plus on aura un apprentissage de qualite

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Petite précision: Il faut les signaler avec le bouton dédié, et non pas les inscrire sur ce forum. Avec le bouton, elles leur sont envoyées, ici, ça n'est pas lu par les auteurs du cours.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/maxitochar

J'avais cru aussi

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GatanBeauc

Jai fais pareil, non accepté ¿¿¿¿¿¿¿¿

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CSirois1

Mauvaise traduction. Généralement on dit "aujourd'hui" c'est mardi

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Quelle est la mauvaise traduction?

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/carolustheo

"Aujourd'hui nous sommes mardi" is wrong?

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Aujourd'hui nous sommes mardi = Hoy estamos a martes.

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Je ne suis pas d'accord Solidgitarius. Le sens de "Aujourd'hui, nous sommes mardi", et "Aujourd'hui, c'est mardi", ou " C'est mardi aujourd'hui", ou tout autre variante, est 100% le même en français.

En espagnol aussi certainement.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/yver13

No it's okay !

June 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Non, c'est correct. Mais pour écrire très correctement en français, il faut mettre la virgule.

Aujourd'hui, nous sommes mardi.

Duo ne tient pas compte des virgules, mais le français correct, si!

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

C'est mardi aujourd'hui, n'est pas la meilleure façon de le dire. Ou plutôt, si, mais c'est familier.

Aujourd'hui, nous sommes mardi, ou Nous sommes mardi aujourd'hui, est plus formel.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

En Suisse romande, "aujourd'hui, c'est mardi" se dit beaucoup plus naturellement que "nous sommes mardi".

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RoswellTwsm

Hoy es lunes : Aujourd'hui c'est lundi, mais Hoy es martes : C'est mardi aujourd'hui, La logique est imparable.

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

C'est logique, puisque tous les deux sont justes, RoswellTwsm. Si l'un ou l'autre n'est pas accepté, il faut le signaler.

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/WeU4plm5

à mon tour de signaler que les deux façons de dire sont correctes. Corrigez votre correcteur svp !!!

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LaPetiteVo

C'est vraiment n'importe quoi, le sens est le même en français mais ils n'acceptent pas alors que dans un autre exercice, pour la phrase "no puedo aunque quiero" ils te traduisent ça par "je ne peux pas alors que je veuille" qui n'est pas du tout français. C'est bien pour apprendre le vocabulaire espagnol de base mais après faut prendre de vrais cours !

February 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

"no puedo aunque quiero" ils te traduisent ça par "je ne peux pas alors que je veuille" qui n'est pas du tout français.

Non, ils ne le traduisent pas comme ça. Mais:

No puedo aunque quiero = Je ne peux pas bien que je veuille.

Voire le lien.

February 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luckyluc77

Ou pire, ils font la distinction entre pingouin et manchot.

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Socisselasocisse

On est d'accord !

July 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Si vous pensez que votre réponse différente de celle de Duo est tout de même juste, il faut le signaler par "ma réponse devrait être acceptée".

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Ca ne sert a rien! Je le fais regulierement . c'est DL qui devrait creer une base de donnees de reponse bonnes a chaque exercice. Et suivant que yne reponse est souvent revendiquee comme bonne l'ajouter dans cette base de donnee

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Mais oui, ça sert à quelque chose, car j'ai plusieurs fois reçu des courriels à mon adresse e-mail dans lesquels Duolingo m'indique que ma suggestion a été acceptée!

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/youssef650175

Hoy es martes

March 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Beautchaot

La majuscule devrait être sur le "A" d'aujourd'hui et non sur le "C" du c'est .

August 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Aujourd'hui, c'est mardi ou C'est mardi aujourd'hui. La majuscule est au mot qui commence la phrase.

August 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GeorgesDeh

Je me suis trompė en effet.

August 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hugues7284

Ok

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MayoVsMayo

Je ne connais pas ces mots. Où dois-je les apprendre préalablement?

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

On les apprend maintenant, en faisant l'exercice.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BRILLOUETPaul

vive duolingo

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/BRILLOUETPaul

vive duo

August 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jikiliou

Serieux, "aujourd'hui c'est mardi" n'est pas accepté ?

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Bon, on ne va pas en faire un queso ! Cool :)

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Ba en meme temps on perd un temps fou dans notre apprentissage. Sans parler des exercices que l'on sait faire mais qui reviennent sans arret alors qu'on a des lacunes ailleurs

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

C'est en forgeant que l'on devient forgeron, donc en répétant souvent les phrases que l'on finit par les assimiler!

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Flunzelix

Duolingo accepte ce phrase à present.

C'est toujours mieux de "Signaler un problème" que le discuter ici.

May 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"cette phrase" - "à présent"

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Sauf que je sigal maints probleme est est les problemes sont tj la.

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Il faut avoir de la patience, un jour ou l'autre, les signalements finissent par agir et si votre solution est acceptée, vous en serez même averti(e) par e-mail à votre adresse!

June 18, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.