1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "How is our investment?"

"How is our investment?"

Traduction :Comment va notre investissement ?

January 24, 2015

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/orlanol

Comment est notre investissement, devrait être accepté, selon moi non? Pourtant refusé...


https://www.duolingo.com/profile/FlorianChomel

c'est un pote à eux investissement ? en français on dit "où en est..." mais pas ça !!


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

Tout à fait d'accord ! "où en est" est beaucoup plus logique.


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Mais si ! Mais si ! On peut le dire.

Avec un peu d'humour et sur un ton ironique, on peut très bien dire à quelqu'un avec qui on est en affaire :

"Comment va notre investissement ?"

On pourrait presque dire, dans le même esprit :

"Comment se porte notre investissement ?"


https://www.duolingo.com/profile/FlorianChomel

oui, je vois, mais Duolingo n'en est pas encore à accepter ce genre de tournures ironiques, à mon avis... mais tu as raison !


https://www.duolingo.com/profile/Dahinden3

Je suis tout à fait d'accord avec vous


https://www.duolingo.com/profile/lucyptitlu

"Comment va notre investissement" devrait etre accepté. Supposons qu'il s'agit de 2 personnes qui parlent et qui ont fait un investissement récemment. L'une de ces 2 personnes peut tres bien demander à l'autre "comment va notre investissement"


https://www.duolingo.com/profile/faby247352

D$accord avec orlanol


https://www.duolingo.com/profile/zanghi

Matthieu : keep cool !


https://www.duolingo.com/profile/mosbah16

On dit normalement comment est notre investissement?


https://www.duolingo.com/profile/kriane

pourquoi ne peut on pas répéter les exercices de prononciation sur l’ordinateur alors que l'on peut le faire sur les smartphones


https://www.duolingo.com/profile/mreg-carr.aine

J'ai mis "placement" car il peut remplacer investicement


https://www.duolingo.com/profile/mreg-carr.aine

Investissement corr

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.