"Who will teach German?"

Translation: Vem ska undervisa i tyska?

[mike.liddle]

can anyone explain why it's "lära ut" or "undervisa i" instead of just "lära" or "undervisa"?

[airelibre]

How do you say someone teaches IN a language? Eg. He teaches maths in German - he is speaks German in the lessons.

[HelenCarlsson]

In a language = på ett språk
Han undervisar i matematik (or "i matte") på tyska.

[airelibre]

Thanks, thought so. So you could say "Han undervisar i tyska på svenska" - He teaches German in Swedish?

[Zmrzlina]

Yes.

[samsam10]

Why not tysk.?

[creativemetaphor]

If I'm remembering the lesson right, Tysk would be a German thing like saying Volkswagon is a German car, while Tyska is the German language.

[HelenCarlsson]

Correct! "Tyska" is also used for plural: "två tyska bilar".

[BretCollin1]

Can anyone explain then why my Berlitz dictionary says "Engelsk - Svensk" on the cover? It must be more complicated than this...