1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Por favor, imprima ese texto…

"Por favor, imprima ese texto."

Traducción:Drucken Sie bitte diesen Text.

January 24, 2015

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Uy. Drucken Sie diesen Text, bitte.no me lo acepto pero si me sugiere drucken Sie bitte diesen Text, bitte.

Jeje, es demasiado amable esta frase


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Lo más natural es la frase que puedes ver en duolingo, pero tienes razón uno también podría decir bitte al final de la frase y separado con una coma, aunque me da la impresión de que alguién en el último momento se haya acordado de que tenga que comportarse "bien" y decir "por favor" jaja. Pero vale, está situación puedo ocurrir, entonces por qué no.....

Lo de dos veces bitte: sí, es demasiado amable ;D.


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

A eso me refería, colega. Al doble bitte.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.