"Bonaprès-midi"

Übersetzung:Schönen Nachmittag noch

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Naoki233831

Bin ziemlich verzweifelt. Bin ich der einzigste bei dem diese Aufgabe spinnt? Doulingo will mein Nachsprechen einfach nicht als korrekt akzeptieren, habe Französisch in der Schule und eine recht gute Aussprache daran liegt es nicht. An meinen Handy kann es auch nicht liegen da bis jetzt alle anderen "Sprech" Aufgaben funktioniert haben.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1844

Ich habe das gleiche Problem. Bei einigen Sprechaufgaben akzeptiert Duolingo die richtige Aussprache nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Pilgernder_Wolf
Pilgernder_Wolf
  • 25
  • 22
  • 14
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 1512

Im Deutschen ist das als Gruß am Nachmittag nicht gebräuchlich. "Guten Tag" oder am späten Nachmittag "Guten Abend"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/SpeedyGonzales
SpeedyGonzales
  • 15
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2

Auf Französich benutzt man das auch nicht wenn man jemanden trifft, sonder wenn man sich von jemandem verabschiedet. Es bedeutet "Ich wünsche dir einen schönen/guten Nachmittag".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Pilgernder_Wolf
Pilgernder_Wolf
  • 25
  • 22
  • 14
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 1512

Also in dem gleichen Sinn wie "Bonne journée" oder "Bonne soirée". Vielen Dank.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/masalas-ms

Und auch da würde man auf deutsch dann "guten Tag" (förmlich/veraltet) oder "schönen tag noch" o.ä. sagen. Die von duolingo vorgeschlagene Variante finde ich gänzlich unüblich.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.