"A domani!"
Traducción:¡Hasta mañana!
18 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Hola.... CREO (y por favor si estoy equivocada al menos corrijanme y expliquenme no solo pongan los puntos negativos que no son nada constructivos) que A DOMANI es la expresion correcta de la frase de despedida "Hasta mañana" y el FINO DOMANI seria usado cuando quieres expresar que por ejemplo "no terminare la maqueta hasta mañana" o "no puedo visitar a mi abuela hasta mañana por la tarde"
Pienso lo mismo,el "A" se usa solo como expresion, debe haber una explicacion epistrmolofica pero en fin , asi es.
Io sono infermiera mi chiamo helena sono colombiana y estoy muy feliz de aprender italiano siempre quise hacerlo pero lo habia dejado para"mañana"pero ya dije es hoy y aqui me tienen dando mis primeros "pininos"
No puede ser "fino domani" no xq no se pueda aceptar...son modos de decir que tiene el italiano...y nosotros no podemos cambiarlo...si lo aprendemos tiene que ser con su forma de decir las cosas...fino domani se usaria en un termino de q algo termina mañ!!, Per quanto tempo c'è offerta??Fino domani...
Tiene lógica porque te enseñan que "fino" =hasta. Pero A domani! Es una expresión que se usa en italia desde siempre y significa nos vemos mañana o hasta mañana.
Esta frase es asi. En Italia uno dice a domani para decir hasta mañana. No se cuestionen esta simplemente es asi
A domani o há domani? Hace un rato estaba el mismo ejercicio pero con ha en lugar de a