Translation:We will look for other alternatives.
Why not the singular, "another alternative"?
You have to enable skall=ska
Vi skall leta efter andra alternativ. is an accepted answer.
Does skall have the same slight stronger meaning that shall has?
No, it is not!
When does "ska" mean "should" compared to it meaning "will"?
"Other alternatives" is redundant English.