1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tu abrigo es claro."

"Tu abrigo es claro."

Traduction :Ton manteau est clair.

January 24, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

French Spanish pâle adj (qui manque de couleur) pálido adj (figurado) blanco adj Cet enfant malade est pâle. Este niño enfermo está pálido. pâle adj (atténué) pálido adj claro adj


https://www.duolingo.com/profile/Elli25347

N' utilise-t-on pas 'pâle' pour les visages des personnes?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

Exact ! Mais aussi pour une lumière faible, pour quelque chose qui manque d'éclat


https://www.duolingo.com/profile/CaroleTrot

Un manteau "clair'? On voit a travers......? Pourquoi pas d'une couleur claire?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

En français, "ton manteau est clair" = sous-entendu "d'une couleur claire"
Il n'est pas obligatoire de préciser le mot couleur car il est évident que c'est la couleur qui est claire.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.