"Would you have gone back?"

Translation: Skulle du ha gått tillbaka?

[Sjodni]

Whenever I say tillbaka, it comes out more like Chewbacca. So, Skulle du ha gått Chewbacca?

[Arnauti]

Här får du en lingot, Han Solo! :D

[Sjodni]

Detta var den första gången någan har gett mig en lingot, tack Arnauti! Du kan har ett för!

[Sjodni]

Eller, jag vill säger, du kan har det Chewbacca!

[Cathal9]

Would skulle du ha åkt tillbaka? be acceptable?

[devalanteriel]

Sure.

[FelixGranl]

Hade du gått tillbaks didn't work for some reason

[devalanteriel]

Yeah, it's too colloquial.