Whenever I say tillbaka, it comes out more like Chewbacca. So, Skulle du ha gått Chewbacca?
Här får du en lingot, Han Solo! :D
Detta var den första gången någan har gett mig en lingot, tack Arnauti! Du kan har ett för!
Eller, jag vill säger, du kan har det Chewbacca!
Would skulle du ha åkt tillbaka? be acceptable?
Sure.
Hade du gått tillbaks didn't work for some reason
Yeah, it's too colloquial.