Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Soy solo una pérdida de tiempo."

Traducción:Sono solo una perdita di tempo.

Hace 3 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Bueno, yo diría mejor "Son solo una pérdida de tiempo" (pl. ellos/ellas) referido a objetos o conceptos. La traducción "Soy sólo una pérdida de tiempo" me deprime mucho ;)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

No entiendo el voto negativo (?) Mi comentario hace referencia a que una traducción más lógica de la frase para mí sería la que yo propongo, por tener más sentido. Si, para finalizar, no se puede hacer un comentario gracioso para animar un poco...

Hace 3 años