It's general in one way, but I'd say painters are rarely included among artister in Swedish. Maybe performer in English has a similar extension. I feel that en artist should be performing in front of an audience so that painters, sculptors, and writers typically aren't artister, while musicians and stage artists are.