https://www.duolingo.com/vicglez

La fruta, el fruto

Texto a traducir: The fruit is green.

MI traducción (equivocada): El fruto es verde.

¿Por qué está mal?

11/18/2012, 8:16:13 PM

7 comentarios


https://www.duolingo.com/gabojkz

puede que no este contemplado esa traducción en su gramática

11/20/2012, 1:17:09 AM

https://www.duolingo.com/JCalcines

Debíste haber sugerido la traducción. Creo que es correcta. Sin embargo, pude que no te la hayan dado por buena, en parte, por lo que comenta dinael entre la diferencia entre fruto y fruta. Si el tema en el que viste la pregunta va sobre comida, tu respuesta estaría fuera de contexto.

11/20/2012, 10:21:39 AM

https://www.duolingo.com/DINAEL

se dice fruto cuando se habla en general... osea de todos los frutos de arboles

haora cuando dises fruta estas especificando un solo arbol..

ejemplo.... 1. el fruto de los arboles son de varios colores 2.la fruta de este arbol es verde... por lo tanto la pregunta a traducir esta en plural y no en singular

11/18/2012, 8:26:06 PM

https://www.duolingo.com/Eulogio

la fruta es el fruto comestible en español, el inglés no lo diferencia, así que la traducción es correcta literalmente, pero como es una unidad sobre fruta ....

11/20/2012, 6:19:27 PM

https://www.duolingo.com/vicglez

Concuerdo contigo, JCalcines, creo debí sugerirla aunque no soy experto. Si entiendo la diferencia pero me pareció que mi respuesta también es válida. ¡Gracias a todos(as)!

11/20/2012, 8:37:04 PM

https://www.duolingo.com/m4nu3l

green plants :pantas verdes. palm trees: Palmeras fruit trees: Frutales Fruit: fruto o fruta es lo producido por el arbol ! y al arbol tambien se le considera como fruto. prural es fruits

4/11/2013, 6:05:30 PM

https://www.duolingo.com/vaquita

the fruit is green: -la fruta es verde

10/30/2013, 5:00:38 PM
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.