1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Por que você está se desculp…

"Por que você está se desculpando?"

Translation:Why are you apologizing?

August 3, 2013

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/cloudhorizon

Can I translate it to "Why are you excusing yourself?" or would that only be viable if I replace the "se" with...what was it? "si mesmo"?


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

yes, that's another suitable transation.. "por que você está desculpando a si mesmo" would not sound good.


https://www.duolingo.com/profile/defiantoli

Would "for what are you apologizing?" be correct as well?


https://www.duolingo.com/profile/EsteveTheSteve

Not sure, but perhaps "pelo que você está se desculpando?"?


https://www.duolingo.com/profile/PaulAbraha11

"what are you apologising for"?

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.