A tradução "Nós vamos segui-lo" está perfeitamente correta, também, em português.

"Nós segui-lo"? Mim ser indio? O correto é "nós vamos segui-lo".

Nós vamos seguir você. É usado no português coloquial. No português culto, usa-se Nós vamos segui-lo.

Nós segui-lo???

"Nós vamos seguir você" está certo!!

Parece uma frase que um Baleia Azul diria

what a hell is nós segui-lo? we do not use this structure in portuguese sort of. this is probably a lame portuguese and the proper or suitable form to translate it into portuguese may be : Nós vamos segui-los or even Nós vamos seguir voce. we definitely don't say it. Please fix it right away!

A tradução "nós iremos lhe seguir" também está correto.

Nós vamos "acompanhar" você, é o mesmo que "seguir" você.

Quando usar o gonna?

"nós seguiremos você" também está certo.

Deveriam considerar correta a minha resposta