"I ragazzi hanno i propri cani."

Traduzione:The children have their own dogs.

August 3, 2013

se il testo fosse stato "...i loro propri cani" invece che "i propri cani"?

ha delle traduzioni che non corrispondono all'italiano -.- grrr

Sono d'accordo.

Non e' stato detto l'aggettivo "loro"

Concordo Nella frase italiana non c'è l'aggettivo loro...

Sono dacordo

cosa serve il vocabolario se non è affidabile?

Perchè their own?

I associo e non è la prima volta e comunque sono carenti in italiano

ma i ragazzi hanno i loro cani, i propri di chi? Non si dice in italiano, anzi a scuola me lo segnavano errore!

Come traduzione alternativa dà: "The children" ma a mio parere non è corretta. Children è bambini non ragazzi.

Sono in sintonia con annibalda.

Guys non va?? Imo si