"Ilcorsofiniscesabato."

Traducción:El curso termina el sábado.

Hace 3 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/Gretka
Gretka
  • 15
  • 14
  • 3

Pongo "acaba" y me da error...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/CarlosIII
CarlosIII
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 18
  • 15
  • 5

Ya lo he reportado

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Igusa
Igusa
  • 15
  • 14
  • 8

siguen sin aceptar acabar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/R4Ym0n
R4Ym0n
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"El curso termina sabado" me lo da por error. Me dice que me falta el determinante "el" delante de sabado...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Iny
Iny
  • 25
  • 23
  • 6

En español tienes que usar ese el

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/stefan.dac

Acaba y termina es lo mismo, las dos tienen que estar correctas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AdelayDavide

será que no existe el verbo "acabar" en italiano y que por lo tanto solo se puede usar "termina"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/franco96864
franco96864
  • 25
  • 23
  • 16
  • 12
  • 426

In italiano si potrebbe dire anche:finisce

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/pacomatias

¡¡terminar y acabar es lo mismo!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abuelita06
Abuelita06
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2

Traduje: El curso finaliza el sábado, y me lo han rebotado por equivocado. Considero que deben agregar los sinónimos para adecuarse a la cantidad de equivalentes existentes en castellano. Terminar= finalizar= acabar= concluir, etc.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/arturo537122

alguien me puede discutir que finaliza es distinto de termina, en este caso??

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/batolocomemoria
batolocomemoria
  • 22
  • 20
  • 16
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11

El curso finaliza el sábado, finaliza y termina son sinónimos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/drgmontse
drgmontse
  • 11
  • 10
  • 7
  • 2

Pongo finaliza y da error

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.