"Ik ben nergens bang voor."

Translation:I am not scared of anything.

3 years ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/gas22989

For everyone interested, what nergens does here, check this http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Pronouns.Id06

2 years ago

https://www.duolingo.com/FilipFilip17
FilipFilip17
  • 22
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 699

Thank you. This deserves more upvotes.

1 year ago

https://www.duolingo.com/bsarpas
bsarpas
  • 25
  • 25
  • 1507

I'm trying to understand why 'voor' is at the end. Is the word ordering intended to be similar to "There's nothing I'm afraid of" ?

2 years ago

https://www.duolingo.com/KayyAllistor

Yes, it is :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Wei-Da

My problem is the same with jochba's. So this question is basically idiomatic, is it ?

3 years ago

https://www.duolingo.com/PorSiboney

What is the "voor"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Darren_Islar
Darren_Islar
  • 25
  • 11
  • 9
  • 8
  • 478

it's actually the translation of "of"

4 months ago

https://www.duolingo.com/jochba
jochba
  • 12
  • 11
  • 8
  • 4

How would I say 'I am afraid of nowhere'?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Voorlindsay

"Ik ben bang voor nergens" but you don't really say that, at least not in Dutch.

3 years ago

https://www.duolingo.com/chartsman
chartsman
  • 22
  • 20
  • 20
  • 19
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 9
  • 6
  • 3
  • 3
  • 6

And would any of the following be correct as well?

  • I'm nowhere scared. -> Nergens ben ik bang (voor?).
  • I'm scared of nothing. -> Ik ben niks (niets) bang voor.
  • I'm nowhere scared of anything. -> Nergens ben ik nergens bang voor.

I still don't get why "nergens" (nowhere) is used to mean "nothing"...

2 years ago

https://www.duolingo.com/KayyAllistor

Because this is Dutch ;) I guess you could say it's a word with two meanings, the same as bank in Dutch (bank and couch), or leaves in English (he leaves or leaves on trees)

2 years ago

https://www.duolingo.com/AdamDurden

According to the Dutch Grammar link above, "I'm scared of nothing" can be either:

"Ik ben nergens bang voor" or... "Ik ben voor niets bang"

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.