"Les chats portent des chaussures."

Traduction : The cats wear shoes.

[bearoma-]

... Au lieu de dire n'importe quoi, tentez de répondre à la question de traduction. Cela fait quoi si on dit que des chats portent des chaussures?? Cela dérange??

[yveline]

autant ne pas dire n'importe quoi, mais quelque chose qui a du sens, même en anglais

[yveline]

c'est le chat botté ?

[BlaiseYAO]

Tout le monde sait que les chats ne portent pas de chaussures. C'est pour égayer la classe. Soyons cool!

[yveline]

pourquoi ne pas mettre "les chats ne portent pas de chaussures" ?