"Now she is in danger."

Fordítás: Ő most veszélyben van.

[eminens2]

Most van veszélyben. Elfogadja:2018.07.26.

[bubu57]

miért rossz a 'most ő van veszélyben ' ????

[Abenhakan]

Az is elfogadható.

[Nyulpacsker]

de még mindig nem fogadja el én is ezt írtam: "most ő van veszélyben" és hibás!!! :-(
Mikor lesz javítva? Köszönöm
(bár már mindegy nekem akkor is hibára futott most :-( )

[koribal01]

Most ő van veszélyben

[bekez1]

Most ő van veszélyben.
Nem fogadja el, de miért? Jeleztem, hátha ....

[vasvariistvan]

Már elfogadja.

[AnnaFarkas7]

Most nélkül miért nem jó? Azt írtam: Veszélyben van. Szerintem ez egyéetwlműen azt jelenti, hogy most. Nem tegnap, nem holnap, és nem a múltban. Akkoe miért nem fogadja el?

[PeterHidas]

erre az "at the moment" lenne adekvát. a "now" a beszélt nyelvben ebben a kontextusban sokkal inkább azt jelenti, "most már", vagy simán fordítható márnak.