I actually know someone like this!
Is it "I have never seen you wear shoes" or "I have never seen you wear THE shoes"? The meaning is different. Which one is the correct translation for the Italian sentence?
Both are actually accepted.
I have never seen you wear "those" shoes. ??
No "the" makes sense, so why is it there?
But in English we would not say "the shoes" in this way.