- Fórum >
- Tópico: English >
- "I want you to walk."
26 Comentários
I want you walk esta seria minha escrita para a tradução sugerida. Escrevi "eu quero você para caminhar" e errei :(
I find out!! Quando você coloca "to" depois de um pronome, o verbo passa para o imperativo!!!! Por exemplo, he to see = "ele veja" , "she to swim" = "ele nade" etc. Lembra das formas imperativas no começo do curso, aquelas que não precisam de sujeito? Como "drink water!" que é "beba água!" ou "read the book" que é "leia o livro". Uma com "walk" é "walk slow" que é "caminhe devagar" perceba que ,como não tem sujeito, o verbo vai para o imperativo.
Muito interessante.
"He to see" alí não tem sentido sozinho, mas usei ele só para demonstrar. Faria sentido assim "I want he to see" que é " eu quero que ele veja"
Corrigindo:
I want + pronome indireto + oração de infinitivo.
I want you to walk.
I want him to walk.
516
Emeyr por acaso você é professora de inglês? Pergunto isso porque você vez por outra aparece nesta área de comentários com uma explicação impecável. Parabéns sergiopfeiffer@gmail.com 22/05/20.
Acho que você cometeu um engano. Não existe essa regra de que "o to depois de um pronome faz o verbo passar para o imperativo". Existem muitas frases no imperativo só com verbos : "Go" (vá) "Push" (empurre), "Stop" (pare). Na verdade, o "to" na frente de um verbo (por exemplo: to love, to close, to win, to be) faz com que o verbo não seja flexionado (em português : amar, fechar, vencer, ser ou estar) ou seja, fique no INFINITIVO. Leia dicas de conjugação verbal em https://www.duolingo.com/comment/9013697
Além disso, o TO também funciona como partícula de união : (I go to school) (Eu vou para a escola). TO WALK = caminhar. Mas o TO está na verdade colocando o YOU (você) em direção ao caminhar. Então, a frase fica "eu quero que você caminhe", com um caso de pseudo infinitivo. Algum nativo se habilita a explicar melhor?
Dois tradutores online traduziram "eu quero você para caminhar" como "I want you to walk" ...
eu não sei o nome dessas coisa tipo passado simples, bla, bla, bla, mas sem o TO a frase ficaria "eu quero que voce ANDA/CANHINHA" e nao ANDE/CAMINHE com é o correto. espero ter ajudado. boa sorte com os estudos.
Alguém me corrija se eu estiver errado, mas a função do "to" é para indicar que o verbo esta no infinitivo. E em alguns casos deste módulo separar dois verbos.
Por quê é "CAMINHE" se o "WALK" tem o "TO" neste caso seria "CAMINHAR, alguém pode me ajudar?
Nao gostei dessa pronuncia do duolingo,na palavra '' want '' ele fala '' wanna ''.
Sempre que tiver TO antes do verbo nesse módulo significa que está no infinitivo em português ar, er, ir
uando alguém tiver uma resposta para esse " TO " nesta frase, me digam por favor ? Abraços .
A resposta para mim apareceu "eu quero que tu caminhes" fiquei fulo da vida! Mas ao entrar para comentar vi a resposta certa. Eu como os outros colegas acima traduzi ao pé da letra. Mais uma que aprendi!
pensei que fosse no sentido de uma pessoa querer que outra pessoa caminhe junto com ela.. compliq :\
Mais uma vez errei com o pronome relativo "that" oculto na frase em inglês.
Galera sei pouco mas pelo que vi no site do Mairo Vergara se trata de uma estrutura "I want you to" é uma estrutura do ingles, sempre que voces virem essa frase siginifica que "Eu quero que voce ..." no caso nessa é, Eu quero que voce caminhe. Dnd.
Essa frase vai ficar na minha lista de dúvidas. Quase sempre lendo os comentários eu tiro minhas dúvidas mas nessa.... nada. To walk para mim é Caminhar.
I want you to walk. (indicativo)
Eu quero que você caminhe. (subjuntivo)
A estrutura em inglês: usa-se uma ração de infinitivo após "want":
I want + pronome/nome + o infinitivo
I want you to walk.
I want him to walk.
She wants me to walk.
Como eu faço para diferenciar: "Eu quero que você brinque." de "Eu quero você para brincar." ??
Por que , que nesta questão 30 walk foi traduzido com caminhar e na anterior só podia ser andar.
As estruturas são completamente diferente nos dois idiomas. Após o "want" usa-se uma oração de infinitivo.
I want you to walk. (indicativo)
Eu quero que você caminhe. (subjuntivo)
