"Lui ha acqua nel bicchiere."

Traduction :Il a de l'eau dans son verre.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Marine_Durand

Soit c'est d'une personne dont on parle et "il a de l'eau dans son verre", soit de l'objet et "il y a de l'eau dans le verre", non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sarahsibom

Je ne comprend pas!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/igunshi
igunshi
  • 16
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6

Je pense que comme en espagnol, le déterminant possessif est souvent évident, donc la langue ne mentionne pas la possessif.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2
  • 9

oui tout à fait, je confirme. Si il parle du verre sans précision c'est qu'il s'agit du sien. Néanmoins, DUOLINGO doit accepter les 2 traductions (je n'ai pas vérifié).

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/craaash80
craaash80
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Exactement :)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/BRIGITTE618977

Je ne suis pas Devin pour traduire les mots qui n'ont pas été donnés avt.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/evelyne100885

Je ne vois pas ma faute et ça m enerve!!!!!

il y a 3 semaines
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.