1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Miluji svou přítelkyni."

"Miluji svou přítelkyni."

Překlad:I love my girlfriend.

January 26, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Petulik8

Ja napsala- I love my girlfriend. A hlasilo me to chybu.


https://www.duolingo.com/profile/jjj2005

co to je za blbost pritelkyne je girlfriend ne friend


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

"Moje manzelka ma pritelkyni a jeji manzel pro me pracuje." Mate z toho snad pocit, ze vase manzelka ma jeste vedlejsi vztah s manzelkou vaseho zamestnance?? Pritel/kyne je oboji, friend a girlfriend.


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Je girlfriend věkově omezená? Česky pod přítelkyní nerozumim pouze girl, nýbrž i woman. To se preklada v angličtině stále stejně? Pokud ale pouziju friend, tak je to bezrodé, takze jak se tedy překládá přítelkyně, která již není girl. Jediné co mne napadá, ze ženy jsou girls furt, prostě napořád, což by asi nakonec nikomu nevadilo.


https://www.duolingo.com/profile/Iveta241052

Uznat by malo oboje


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Zkoušela jste to? Je uznáváno "I love my [girlfriend/friend]."

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.