"J'aimerais bien manger."

Übersetzung:Ich würde gern essen.

Vor 3 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/VoVo70

warum nicht: ich würde gerne gut essen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/TortolaFan

Dafür müsste "bien" hinten angestellt werden: J'aimerais manger bien.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/PascaleS68
PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 7
  • 6
  • 190

Sehr gute Frage. Eigentlich haben Sie recht! Danke für Ihre Bemerkung!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Warum nicht Ich möchte gerne essen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ganz ehrlich: Für mich ist das im Deutschen gleichbedeutend.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ehlers12

warum nicht: ich äße gern

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 829

Oh schön, ein echter Konjunktiv! Hast du es gemeldet?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/PascaleS68
PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 7
  • 6
  • 190

Die Übersetzung ist richtig und wird auch ab jetzt akzeptiert.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/WolfgangWe202167

Ist das 'bien' nicht eine Steigerung = 'Ich würde sehr gerne essen' ?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/TortolaFan

Nein. J'aime bien = Ich mag gern(e) , J'aimerais bien =Ich würde gern(e)

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/PascaleS68
PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 7
  • 6
  • 190

j'aime bien = ich mag (gern n'ajoute rien de plus). J'aimerais bien = ich würde gern ou ich möchte

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/erolnetto

J'aimerais = ich werde lieben oder ich würde lieben - wo ist der Unterschied?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

einen kleinen Unterschied gibt es in der Schreibweise schon:
j'aimerai = ich werde lieben (futur simple)
j'aimerais = ich würde lieben (conditonnel)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/erolnetto

Danke für die Erklärung.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.