1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is an officer."

"He is an officer."

Překlad:On je důstojník.

January 26, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Kojaks75

Je úředník. - je taky v pořádku. Jak to, že to hlásí chybu?

June 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/sarka565576

Je urednik to je ok

August 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

možná je OK, ale nebere to....úředníka

September 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/strelenka

Není správně také překlad On je policista?

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je na hrane. Tam by pak vetsinou bylo 'police officer'. Protoze to muze byt i armadni funkce. Nebo i urednik. Pouziva se pak oznaceni 'officer', kdyz s tou osobou hovorite a oslovujete ji (teda u urednika ne). Ale to mu v podstate rikate 'dustojniku', protoze kdyz s nim hovorite, tak je jasne, ze vite, jake ozbrojene slozky ze to dustojnik je. Kdyz mate takhle oficira bez kontextu, tak se neda uplne rici, ze to je policista.

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/strelenka

Díky moc za vysvětlení!

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

Jak se dá poznat, kdy se mluví o "úředníkovi" někde na úřadě a kdy o "důstojníkovi" armády?

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JessSaros

Moc nechápu, v některých překladech je policista uvdeden jako officer a když ho uvedu v tomto případě, tak mi to hodí chybu. (Myslím konkrétně u věty - policisté mají koně - tam bylo an officer použito)

March 9, 2017

[deaktivovaný uživatel]

    Strážný je GUARD, ale strážník je OFFICER? Žiju v téhle zemi 30 let, ale rozdíl mezi strážným a strážníkem nevidím.

    August 28, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

    Strážný je ten, co například hlídá vězně ( a v ČR spadá i pod jiné ministerstvo - Ministerstvo spravedlnosti ČR) a strážník ( spadá pod Ministerstva vnitra ČR ) je policista ( například dopravní policie )

    January 12, 2019
    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.