Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Voi bevete acqua."

Traduzione:You all drink water.

3 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/nik.bima

why is necessary "all" in this sentence?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/gaz0501

Non c’è necessario assolutamente. Il frase va bene senza la parola “all” – “You drink water.”

Ma in inglese, non abbiamo la parola diversa tra “you” cio è una persona (come “tu” in italiano) e “you” cio è molti persone (come “voi”). Allora, in questo caso la parola “all” è utilizzato per sottolineare che parliamo a un gruppo (come “voi” in italiano) e non è solamente una persona. (tutto le persone nel gruppo bevono l'acqua).

Spero che è ha aiutato? Mi dispiace che il mio italiano non è più forte!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/RaffaeleCa2536

Ottima spiegazione grazie

2 anni fa