A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Ki nyer egy csónakot?"

Fordítás:Who wins a boat?

3 éve

1 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Tenzin.Yonten

Jelentettem: De azért ide is berakom. who wins one boat? Nem fogadta el. Véleményem szerint a magyar mondatnak van egy olyan jelentese, hogy "egy darab csónakot." Ugyanis a magyar nyelvben nem rakják ki az "egy"-et ha "úgy általában" egy csónakot nyer a sok közül. A "Ki nyer csónakot?" mondat felelne meg annak, amire az "a boat" a megfelelő.

3 éve