"Her father is the director."
Traduction :Son père est le directeur.
August 4, 2013
9 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
j'ai répondu "son papa" et non "son père" ... père et papa sont quand même assez proche
MichelLemoine123
2173
Her father is the director. = Son père est le directeur. Dans cette phrase, avec l'article défini "the", on parle du directeur d'une société bien précise que l'on a évoquée précédemment.
Her father is a director. = Son père est directeur = C'est un directeur. Dans cette phrase, avec l'article indéfini "a", on parle de la profession seulement, sans évoquer ce que dirige ce directeur. {:-))
eux phrases auparavant, director m'a été refusé et remplacé par principal. Alors que c'est le contraire dans la phrase ci-dessus. J'aurais besoin qu'on m'explique quelle est la différence?
