I interprete "Mio figlio è soltanto un ragazzo." as "My son has just smashed your living room window. I'm sorry, but he is still so young, please excuse him."
Not to the American army, he isn't! Any boy is old enough to die, eighter for this great nation, or for being a terrorist.